Нове видання «Календаря душі» – передзамовлення

Дорогі друзі!

Готова до друку нова редакція «Календаря душі» Рудольфа Штайнера українською мовою.

Уперше український переклад побачив світ окремою книгою рівно тридцять років тому, далекого вже 1996-го (переклад – Ярослава Терлецька, редактор – Ігор Терлецький), відтак його з деякими змінами включили до книги Дітера Горнемана з текстом Календаря душі чотирма мовами (2009 рік). Минуло три десятиліття – творці перекладу вирішили подивитися на нього знову, з максимальним заглибленням та всією відповідальністю. І мали рацію – зміни в тексті радикальні. Нова редакція стала в багатьох місцях фактично новим перекладом, що робить попередні видання вже просто неактуальними. До того ж, у книзі буде дві передмови автора, вперше побачить світ переклад українською передмови Рудольфа Штайнера до першого видання, 1912/1913, а також, передмова, яка висвітлює настрій Берліну того часу, коли творився «Календар душі», цікаві деталі з життя Рудольфа Штайнера та його сучасників, бурхливі настрої напередодні Першої Світової війни, паралелі до українського сьогодення. Тут будуть і прості поради до користування від автора, які допоможуть відчути живу цікавість до цих рядків, бажання жити з ними, навіть якщо у читачів немає досвіду медитації.

У час, який ще глибше, ніж сто років тому, відмежовує людину – цей складний мікрокосмос, від решти всесвіту – макрокосмосу, спроба заглибитись у вислови Рудольфа Штайнера може бути реальною допомогою відчути власну цілісність, тісний зв’язок із усім живим творінням, пізнати себе. Весна змінює зиму, після переможного великоднього настрою наближається зрілий настрій Йоана, відтак літо переходить в осінь. Так день за днем, тиждень за тижнем відкриваються нові зв’язки, нові погляди, думки, відчуття.

«Календар душі» – книга на щодень, тож плануємо видати її в надійній стильній сучасній палітурці, компактному зручному форматі. Ціна – 250 гривень, при передзамовленні – 200 гривень. Книга стане першою ластівкою книговидання Антропософського товариства в Україні.

Любі друзі, звертаємося до кожного зокрема і до різноманітних антропософських ініціатив –проінформуйте нас про кількість примірників, які ви готові придбати. Просимо цю відозву максимально поширити. Ми вдячні за кожну допомогу!

З повагою,
Рада Антропософського товариства в Україні.

Видання «Календаря душі» не є комерційним проєктом. Вартість книжки за передзамовленням дорівнює собівартості одного примірника. Ми просимо долучитися і зробити передзамовлення або підтримати видання пожертвою. Прохання – відправляти на монобанку кошти з обов’язковим коментарем «Ім’я‑прізвище, кількість примірників» або «Пожертва (ім’я‑прізвище за бажанням)».

Для надійности просимо залишити заявку на кількість, телефон, адресу: https://forms.gle/i2XsEDaoHYNCuBoU9

З усіма питаннями звертатись:
Ігор Терлецький: +38–097–927‑2212,
Андрій Грамін: +38–067–482‑0429,
Сергій Копил: +38–077–102‑2624

Вже почали надходити пожертви, але ще не вистачає 50 тис. грн для початку друку. Ваше передзамовлення або/і пожертва наблизять час видання «Календаря душі».

Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/6Msudjcx64
Номер картки банки: 4874 1000 2546 3806