Я несу в собі спокій
Я несу в собі спокій,
Я несу в самому собі
Сили, що мене зміцнюють.
Я хочу сповнитися
Теплом цих сил,
Я хочу пройнятися
Могутністю своєї волі.
І я хочу відчути,
Як спокій розливається
Крізь усе моє буття,
Коли я зміцнюю себе,
Щоб знайти спокій
Як силу в собі
Владою свого прагнення.
Переклад Олени Колюхової
Ich trage Ruhe in mir,
Ich trage in mir selbst
Die Kräfte, die mich stärken.
Ich will mich erfüllen
Mit dieser Kräfte Wärme,
Ich will mich durchdringen
Mit meines Willens Macht.
Und fühlen will ich
Wie Ruhe sich ergießt
Durch all mein Sein,
Wenn ich mich stärke,
Die Ruhe als Kraft
In mir zu finden
Durch meines Strebens Macht.